在3月20日关于冠状病毒大流行的简报中，世界卫生组织宣布，它更倾向于使用“身体距离”一词，而不是“社交距离”的原因。前者听起来太像与社会隔绝，意味着缺乏联系。现在，精神和身体上的健康之间比以往任何时候都密切相关。
给自己留点时间——培养自己的爱好、去做好事，是的，甚至连netflix——这些都很重要。
但在疫情期间，“空闲时间”有了全新的含义。那么，人们如何找到与他人联系或体验新事物的方法呢？在疫情期间放松真的有可能吗？每个人都和妈妈一起看过 《Tiger King》吗?
为了找到答案，我们让SurveyMonkey的读者问卷调查了600名美国人：他们在冠状病毒危机期间都干了些什么。大多数(83%)的受访者说，他们遵循的是“呆在家里”的原则；在那些表示不会呆在家里的人中，12.5%说这是因为他们是必不可少的工作人员。以下是8个要点：
1. 放松并不是不可能的
但活动因年龄而异
把R&R（rest and recuperation 休息和修养）放在首位可能说起来容易做起来难，但我们仍然想知道：帮人们在这段时间放松的是什么？阅读、家庭、音乐和锻炼是这个开放式问题的最多回答。
然后我们对统计数据进行了更深入的研究。在18-29岁的受访者中，没有人使用任何与信仰有关的词汇(如圣经、祷告、教堂、上帝)，只有5%的人提到了酒、酒精饮料、尼古丁和大麻等成人物品。相比之下，在60岁以上的受访者中，有11%的人使用与信仰有关的词汇，13%的人引用了成人物品。
2. 超过一半的人开始看电视
在家庭订购量的推动下，流媒体娱乐行业正在蓬勃发展。Netflix最近宣布，其订户增加了1580万。那么，这是否意味着人们都被电视迷住了？嗯…事实并非如此：2%的受访者表示，他们或多或少或强烈的同意，他们花在流媒体电视上的时间越来越多了。在这些观众中，43%的人说他们主要是在看新剧，而18%的人主要是在重播他们已经看过的节目。
3.但并不是所有人都看过
《Tiger King》
熊，甜菜，太空堡垒卡拉狄加与谋杀，混乱和疯狂？虽然《Tiger King》似乎是全世界都看过的电视剧，但实际只有38%的受访者表示看过。相比之下，35%的人说他们一直在看《The Office》。
4. 听音乐比烘烤要好
在社交媒体上标签 #隔离烘焙 和 #酸面团 的流行程度之间，烘焙似乎是疫情期间消磨时间的主要方式。但事实证明，听音乐一直是最大的爱好(66%)，其次是阅读(57%)。玩电子游戏和锻炼的受欢迎程度不相上下(47%)，尽管很多人都带上了这个标签，但烘焙的受欢迎程度落后(42%)。
性别差异：53%的女性受访者说她们曾花时间烘焙，而男性受访者只有30%。
代沟：在18-29岁的人群中，有66%的人花时间玩电子游戏，而在60岁以上的人群中，这一比例为25%。
5. 50%的成年人沉迷于虚拟游戏
冠状病毒和就地避难所限制导致了许多新的虚拟体验。在所有收入阶层和年龄组中，最受欢迎的是在线游戏/虚拟棋盘游戏。在18-29岁的受访者中，第二受欢迎的是流媒体派对；对于60岁以上的人来说，是虚拟参观博物馆、水族馆或地标。
6. 女性更愿意尝试理发
需要剪头发吗？有一半的女性表示，自疫情爆发以来，她们曾考虑过剪掉自己或别人的头发，而只有35%的男性考虑过。女性也更倾向于在厨房里冒险；54%的人说他们考虑过尝试一种不熟悉的食谱，而40%的男性也有同样的想法。
7. 做好事最常见的方式
是命令别人去做
他们说在帮助别人的同时，你也帮助了自己。所以我们对这段时间的善行很好奇。近一半的受访者(48%)说他们光顾过当地餐馆。然而，外卖的趋势因年龄而异：60岁以上的受访者中有63%，18-29岁的受访者中有34%。
总的来说，其他成功的善举分别是为无法完成任务的人跑腿(36%)和帮助独居的人(36%)。再看看统计数据，我们发现：
在年龄在18-29岁的受访者中，46%的人说他们教过别人如何使用视频会议或其他技术，而在60岁以上的受访者中，这一比例为17%。
在家庭年收入超过17.5万美元的人群中，有57%的人向非营利组织或慈善机构捐款，而在年收入低于2.5万美元的人群中，这一比例为27%。
8.冠状病毒引起了更多的社交活动
在某些情况下
我们询问受访者，他们是否因为冠状病毒危机而与更多的人交谈。朋友和伴侣被列举的最多(分别为41%和40%)，同事最少(16%)。虽然不是每个参与我们调查的人都有兄弟姐妹、孩子、父母等，但有趣的是，人们可能会认真地选择身体上的疏远而不是社交上的疏远。
不是每个人现在都有时间或精力去尝试新事物，投入业余爱好，或沉迷于电视节目。但是，通过询问人们在冠状病毒疫情期间是如何度过他们的停工时间的，我们可以更好地了解他们是如何在困难时期设法获得乐趣的。
原文作者：Abigail Matsumoto
翻译作者：过儿
美工编辑：过儿
校对审稿：Dongdong
原文链接：https://bit.ly/2MBTvC6
